Olá queridas noivas,
Muitas noivas que possuem a família no exterior ou tem um noivo estrangeiro, optam por realizar o casamento fora do Brasil. Muitas delas não sabem dizer nem “oi” em inglês ou na língua do país que irão se casar. Agora, o que fazer?
A oportunidade de freqüentar cursos que ensinem a língua às vezes é muito cara ou inacessível por falta de tempo ou opção em sua localidade. Então para esses casos, existem sites de intercâmbio de línguas gratuitos.
Funciona da seguinte forma: a noiva se cadastra e procura outra pessoa que queira aprender o português ou qualquer outro idioma desejado. Em troca, a pessoa escolhida ensina a você a língua desejada, que em geral é de sua nacionalidade.
Essa é uma forma fácil de aprender a língua estrangeira conversada usualmente no país, incluindo todos os termos que precisará para contratar os profissionais na área de casamento, sem cometer nenhum deslize.
Algumas opções de sites muito bons são:
No fórum do Cucumis Tradutor Online, basta escolher sua nacionalidade e deixar um comentário ou procurar o comentário de alguém que procure fazer o intercâmbio com a língua desejada - http://www.cucumis.org/wiki_42_k/p_v_521.html.
No Polyglot Club, procure a opção “Find Friends” (onde se informa o idioma desejado e o que deseja aprender) - http://www.polyglot-learn-language.com.
Acessando o Lingua2 Linguage Exchange, basta se registrar de acordo com a nacionalidade e procurar pessoas para iniciar o intercâmbio – http://www.lingua2.eu/lingua2/wordpressglobal/?page_id=117.
Pronto, agora é só praticar um pouco. Quem tiver a oportunidade de conversar todos os dias, durante uma hora, estará falando muito bem a língua em aproximadamente seis meses.
Tenham um dicionário sempre ao lado ou um site tradutor, como o Google (ferramentas de idiomas) ou Babel Fish (do Yahoo) que são gratuitos e online, para não se enrolarem muito na conversação.
Dica do mês: Para quem ainda está em clima de recesso, aí vai um ótimo filme: Weeding Daze (O Prazer da sua Companhia). Esse filme mostra que às vezes devemos tentar novamente para acertar. Relata a vida de um jovem, que após terminar um noivado, acha que nunca mais se apaixonará outra vez. Ele é muito surpreendido ao reencontrar o amor em uma jovem, que aparentemente era apenas uma garçonete, que seu melhor amigo queria lhe apresentar, para que esquecesse dos problemas.
Um abraço a todas.
Um mês maravilhoso cheio de ótimas conversas.
Luisa Smile
Comunicadora
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
Dúvidas e sugestões podem ser enviadas para o e-mail
Este endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo.
.